-
1 er traut sich kaum zu schnaufen
Универсальный немецко-русский словарь > er traut sich kaum zu schnaufen
-
2 schnaufen
schnaufen vi сопе́ть, пыхте́ть, тяжело́ дыша́ть, храпе́ть (о живо́тных)er traut sich (D) kaum zu schnaufen разг. он бои́тся дыша́ть, он е́ле ды́шит (от благогове́ния и т. п.)er war so gerannt, dass er kaum noch schnaufen konnte он так бежа́л, что дух захвати́ло -
3 schnaufen
viсопеть, пыхтеть, тяжело дышать; храпеть ( о животных)er traut sich (D) kaum zu schnaufen — разг. он боится дышать, он еле дышит (от благоговения и т. п.)er war so gerannt, daß er kaum noch schnaufen konnte — он так бежал, что дух захватило -
4 schnaufen
vi (h): (was ist los,) du kannst ja kaum noch schnaufen? (в чём дело,) ты еле дышишь?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schnaufen
-
5 schnaufen
schnáufen vi1. сопе́ть, пыхте́ть, тяжело́ дыша́ть; храпе́ть ( о животных)er war so geláufen, daß er kaum noch schná ufen kó nnte — он так бежа́л, что у него́ дух перехвати́ло
2. швейц. разг. дыша́ть
См. также в других словарях:
schnaufen — nach Luft ringen; keuchen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); röcheln; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * * schnau|fen [ ʃnau̮fn̩] <itr.; hat: schwer und hörbar atmen … Universal-Lexikon
Schnaufen — 1. Das geht, dass es schnauft, sagte der Bauer, und ritt auf der Sau. 2. Wer schnauffet als ein dachs vnd trinckt, als es sey ains pachs, vnd redet, so er essen sol, die ding zymmen yn nit wol. – Hätzlerin, II, 71, 97. *3. Dös leidt s Schnaufe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
japsen — nach Luft ringen; keuchen; hecheln; schnaufen; röcheln; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * * jap|sen [ japsn̩] (ugs.): a) <itr.; hat schnell und geräuschvoll mit offenem Mund Luft zu … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Speyer — Speyer, Ansicht nach Braun Hogenberg (1572) Die Geschichte der Stadt Speyer beginnt im Jahr 10 v. Chr. mit der Errichtung des Römerlagers. Der Name Spira, aus dem sich schließlich der heutige Name Speyer entwickelte, taucht erstmals 614 auf. Vor… … Deutsch Wikipedia
Klöckner-Deutz — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… … Deutsch Wikipedia
Magirus-Deutz — Rechtsform Tochterunternehmen der Klöckner Humboldt Deutz AG Gründung 1949 … Deutsch Wikipedia
Magirus-Deutz AG — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… … Deutsch Wikipedia
Magirus Deutz — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… … Deutsch Wikipedia
Igel: Nachtaktiver Kleinsäuger im Stachelkleid — Der Igel gehört zur Familie der Insektenfresser mit zwei Unterfamilien und rund 20 verschiedenen Arten. In Europa ist der bis zu 30 cm lange Europäische Igel am bekanntesten, der vor allem in buschigem Gelände und in Gärten lebt; er zählt zur… … Universal-Lexikon
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haute Tension — Filmdaten Deutscher Titel: High Tension Originaltitel: Haute Tension Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia